【英会話２】　～をより好む

前回の「【英会話１】　それは良かったね！　／　お気の毒に…」ではネイティブの相づちをご紹介いたしましたが、今回は「～をより好む」をご紹介いたします。
好むってlikeでしょ？という方は多いです。義務教育で習うものがlikeのみなので、それはその通りです。
今回はネイティブがよく使う「～を好む」をご紹介いたします。

例えば、
Would you like tea or coffee?　「お茶とコーヒーのどちらになさいますか？」
Would you like wine or beer? 　「ワインとビールどちらをご用意いたしますか？」
なんて聞かれたら、どう返答するでしょうか？

どちらにしますか？は飛行機内でよく聞かれます。

私なら、
I’d prefer coffe. 　「コーヒーの方がいいです」
I’d prefer wine.　「ワインをお願いします」
などと答えます。

まぁ、お酒なら
Could I have both, please?　「両方もらえますか？」
ですが（笑）

あれ？WouldとかCouldって過去のことを指すときじゃないの？と思った方、通常であれば正解です！
実は、上記のように相手に聞くときにWouldとかCouldを使うと『敬語』の表現になります。

Which do you like, tea or coffee?　「紅茶とコーヒーどっちが好き？」

でも同じことが聞けます。
でも、初対面や立場が上の方に「紅茶とコーヒーどっちにする？」「紅茶がいいな」なんて気軽に言えないですよね。
そんな時にはWouldとかCould！です。

【英語フレーズの補足】
Would you like to have some drinks tonight? 　「今夜飲みに行きませんか？」
こんな誘い方もできます。

I’d like to.　「ええ、ぜひ」
I’d love to, but I must pass this time.　「とっても行きたいです。でも今回はパスします」」
I’m sorry, I have something to do.　「ごめんなさい、他の予定があるの」

さぁ、どんなお答えをあなたならされますか？

＊ABC＊　英会話シリーズ　＊abc＊

【英会話１】　それは良かったね！　／　お気の毒に…